27.1.17

Blogistanian kirjallisuuspalkinnot

Osallistun tänä vuonna Globalia-äänestykseen kahdella kirjalla:

1. Yoko Ogawa: Professori ja taloudenhoitaja (3 pistettä)
2. Sergei Dovlatov - Ulkomuseo (2 pistettä)

Ogawan teoksen luin jo pari vuotta sitten eli käännöksen tasosta en tiedä mitään mutta en ole siitä valtavia valituksia kuullut joten kai se hyvä on (ja tuolloin arvelin jo että se olisi hyvä kirja myös suomeksi julkaistavaksi). Ja paitsi että teos itsessään on hyvä, arvostan myös että japanilaista nykykirjallisuutta käännetään, saisi tulla enemmänkin (Ogawan muu tuotanto mukaan lukien).
Dovlatov taas on vastikään luettuja, myös ilahduttava paitsi itse teoksena myös että tällaistakin saadaan suomeksi.

3 kommenttia:

Linnea / kujerruksia kirjoitti...

Tämä Professori ja minulla olikin jo lukulistalla, pitää tsekata jos Ulkomuseokin kiinnostaisi.

Margit kirjoitti...

Sinulla onkin kirjoja, joita en ole nähnyt muiden äänestäneen.

hdcanis kirjoitti...

Ogawaa huomasin parissa muussakin blogissa äänestetyn, Dovlatovia en eli saatan olla ainoa äänestäjänsä (en nyt tietenkään katsonut kaikkia ääniä läpi, mutta nuo jotka omassa blogivirrassa näkyivät silmäilin).
Mutta aika laajalle näyttivät äänet hajaantuneen.