Listauteliaana lukijana tietysti pitää tarkastella kuinka monta listavalintaa on tuttua, ja, no, kun en suomalaista kirjallisuutta ole niin valtavasti lukenut niin ei niitä niin valtavasti yleensä tullut (esim. Ylen listalta sellaiset 10-12 kirjaa, siellä on pari epävarmaa tapausta).
Vaikka näitä listakelpoisia oman aikansa hyviä kuvaajia ei niin paljoa ollutkaan tullut luettua, aloin miettiä millaisen listan saisi aikaan niistä kirjoista, jotka olen lukenut, jäisikö monta aukkoa ja millaisia nimikkeitä sinne listalle nousisi. Mutta ainakin lista olisi täynnä tuttuja...
Niinpä lähdin penkomaan LibraryThingiin listaamiani kirjoja, keräämään sieltä kotimainen kauno (fiktioproosa, runous ja näytelmät. Tietokirjat, esseet ja sarjakuvat jätin pois) ja listaamaan ne julkaisuvuoden mukaan.
Täydellistä listaa sieltä ei tule, muutaman viime vuoden lukemiset on paremmin mukana mutta aiemmat ovat lähinnä sen mukaan mitä olen sattunut muistamaan: joitain teoksia on varmasti täysin unohtunut: jos lähtisi käymään läpi vaikkapa 70-80-luvun lanua niin sieltä varmaan löytyisi tuttuja kirjoja joita en ole vain ajatellut vuosiin, ja joitain varsin epävarmoja tapauksia (mm. Ylen listaan liittyen, tiedän että olen lukenut jonkun Harjunpää-kirjan, mahdollisesti kaksikin, mutta mitkä niistä? Rakkauden nälän? Kiusantekijät? Ahdistelijan? En muista. Samoin olen lukenut joitain Ryhmy ja Romppainen -kirjoja, mutta mitkä niistä? Ja mitäs kaikkia Eeva Tikan novellikokoelmia minä olenkaan lukenut, useita niitä oli). Mutta luulen että jonkinlaisen kattauksen niistä kuitenkin saa.
Yhteensä nimikkeitä tuli 295, joista itsenäisyyden ajalta 275. Vuosikymmenten mukaan ryhmiteltynä tuli esiin jo joitain yllätyksiä:
Mitä ihmettä tapahtui 60-luvulla, kun siihen osuu tuollainen notkahdus? (joka jatkui 70-luvun puolelle, 70-luvun kirjoista suuri osa on vuosikymmenen loppupuoliskolta)
Lakkasivatko ihmiset kirjoittamasta hyviä kirjoja vai olenko jotenkin onnistunut missaamaan kaiken kiinnostavan?
Noin muuten 40-50-luvut ovat kohtalaisen hyvin edustettuina, klassisen ja modernin murros jne, mutta onhan nuo 1980-1990-2000-luvut kuitenkin vahvimmin edustettuina, etten minä nyt niin vanhaa kirjallisuutta lue (samalla totean, että tätä kirjoittaessa uusin kirja listalla on vuodelta 2015...mutta yksittäisistä vuosista 2012 on suosituin, siltä vuodelta olen lukenut kymmenen nimikettä).
Mainittakoon kuriositeettina myös, että noista itsenäisyysajan 275 teoksesta 258 on kirjoitettu suomeksi ja vain 17 ruotsiksi. Ruotsinkielisistä 12/17 kirjan kirjoittaja on Tove Jansson. Karun selvästi tulee ilmi että suomenruotsalaiset eivät ole minun juttuni.
Kuinka hyvin noista kirjoista sitten saa kirja-per-vuosi-listan?
No ei kauhean hyvin, jos nämä pari ihan tuoreinta vuotta jätetään huomiotta niin 13 vuotta jää täysin tyhjiksi, suurin osa niistä on noita varhaisvuosia 1910-1920-luvuilta, mutta myös mm. 1963 and 1970 ovat vailla yhtään edustajaa.
Kun vielä otetaan käyttöön rajoitus, että vain yksi kirja per kirjailija, niin aukkovuosia tulee toinen mokoma, kun muutamanakin vuonna on useampi kirja, mutta kirjailijalta, jotka edustavat jo jotain muuta vuotta.
Samalla listavalinnoista tulee entistä kummallisempia, kun mukaan päätyy kirjoja joita en nyt niin suuresti arvosta, ja joiltain kirjailijoilta tehdyt valinnat ovat kaikkea muuta kuin edustavia. Tuoreemmilla vuosikymmenillä voi sentään valikoida jollain tolkulla, vaikkeivät nekään välttämättä mitenkään suosikkejani kyseisen vuoden kirjoista (mm. Leena Krohnin tarvitseminen vuoteen 1976 tekee muutamankin 80-90-luvun valinnan lohdutuspalkinnoksi).
1917
1918
1919 Frans Emil Sillanpää - Hurskas kurjuus
1920
1921
1922 Jarl Hemmer - Viljan valtakunta
1923
1924
1925
1926 Katri Vala - Sininen ovi
1927 Maria Jotuni - Tyttö ruusutarhassa
1928 Aino Kallas - Sudenmorsian
1929
1930
1931 Uuno Kailas - Uni ja kuolema
1932
1933 Hilja Valtonen - Vaimoke
1934 Heikki Asunta - Leirinuotio
1935
1936 Hella Wuolijoki - Niskavuoren naiset
1937
1938
1939
1940
1941 Yrjö Jylhä - Kiirastuli
1942 Klaus U Suomela - Hopeakihlajaiset
1943
1944 Yrjö Kokko - Pessi ja Illusia
1945 Mika Waltari - Sinuhe egyptiläinen
1946 Kerttu Rukala - Jalankulkija
1947 Unto Kupiainen - Kraateri
1948 Juhani Pohjanmies - Avaruuslaiva
1949 Helvi Juvonen - Kääpiöpuu
1950 Arvi Kivimaa - Passacaglia
1951 Eila Kivikk'aho - Niityltä pois
1952 Aira Brink - Memmoin arvat
1953
1954
1955
1956
1957 Veijo Meri - Manilaköysi
1958 Aapeli - Pikku Pietarin piha
1959 Lasse Heikkilä - Terra Mariana
1960 Marja-Liisa Vartio - Kaikki naiset näkevät unia
1961
1962
1963
1964 Eeva Tenhunen - Mustat kalat
1965 Tove Jansson - Muumipappa ja meri
1966
1967 Einari Vuorela - Puut ajattelevat
1968 Eeva-Liisa Manner - Poltettu oranssi
1969 Daniel Katz - Kun isoisä Suomeen hiihti
1970
1971 Sirkka Selja - Kissansilmät
1972
1973 Kaari Utrio - Viipurin kaunotar
1974 Aari Surakka - Yksinkertainen ilo
1975 Märta Tikkanen - Miestä ei voi raiskata
1976 Leena Krohn - Ihmisen vaatteissa
1977 Elina Karjalainen - Uppo-Nalle
1978 Veikko Huovinen - Lentsu
1979 Kirsi Kunnas - Kani Koipeliinin kuperkeikat
1980 Laila Hietamies - Mäeltä näkyy toinen mäki
1981 Arto Paasilinna - Ulvova mylläri
1982 Viljo Kajava - Jäähyväiset eiliselle
1983 Matti Paavilainen - Palapeli
1984 Anna-Leena Härkönen - Häräntappoase
1985 Kari Hotakainen - Kuka pelkää mustaa miestä
1986 Antti Hyry - Kertomus
1987 Aale Tynni - Vuodenajat
1988 Vuokko Tolonen - Salainen keittokirja
1989 Kari Nenonen - Noitarovio
1990 Eeva Tikka - Kuningaskalastaja
1991 Raimo Nikkanen (toim.) - Keskiyön mato Ikaalisissa
1992 Kirsti Manninen & Jouko Raivio - Ruumisvaunut Bulevardilla
1993 Leena Lehtolainen - Ensimmäinen murhani
1994 Maarit Verronen - Viimeinen lapsitähti
1995 Markus Nummi - Kadonnut Pariisi
1996 Irja Rane - Naurava neitsyt
1997 Kai Nieminen - Vakavia runoja
1998 Jukka Parkkinen - Suvi Kinos ja puuttuva rengas
1999 Tuuve Aro - Harmia lämpöpatterista
2000 Johanna Sinisalo - Ennen päivänlaskua ei voi
2001 Tittamari Marttinen - Käärmesormus
2002 Ranya ElRamly - Auringon asema
2003 Virpi Hämeen-Anttila - Suden vuosi
2004 Mirkka Rekola - Valekuun reitti
2005 Kreetta Onkeli - Beige
2006 Pasi Ilmari Jääskeläinen - Lumikko ja yhdeksän muuta
2007 Vesa Haapala - Vantaa
2008 Juha Siro - Satakieli
2009 Riku Korhonen - Hyvästi tytöt
2010 Tuomas Kyrö - Mielensäpahoittaja
2011 Kristina Carlson - William N. päiväkirja
2012 Aleksi Delikouras - Nörtti
2013 Juho Nieminen - Saattaa sisältää pähkinää
2014 Jenna Kostet - Lautturi
2015 Kirsti Ellilä - Tuntemattomat
Tätä listaa ei siis voi pitää minään suosituksena, vaikka mukana eittämättä onkin myös hyviä kirjoja, ennemmin omana sormiharjoituksena ja tilastollisena tarkasteluna, joka ehkä huvittaa joitakuita muitakin. Ja tosiasiahan on, että en minä nyt niin laajasti ole kotimaista kirjallisuutta edes lukenut, monta ansiokasta tekijää en lainkaan ja toisilta en ehkä mitenkään erityisen edustavia kirjoja...
Ja ehkä tuota listaa saa myös täydennettyä, täyttämällä tyhjiä kohtia (joka saattaa tapahtua myös sopivilla valinnoilla vuosiin joilla on jo edustaja, jos vaikka luen nyt jonkun sopivan vuoden 1968 kirjan niin voinkin vaihtaa listan Tove Jansson -kirjaksi vuoden 1972 Kesäkirjan. Vaikka pidänkin enemmän Muumipapasta ja merestä) tai löytämällä uusia edustajia eri vuosille (jossa saattaa myös tapahtua ketjureaktioita, yksi hyvä kirja saattaa vapauttaa toisen kirjailijan paremman kirjan toiseen vuoteen...)
Katsotaan nyt tuleeko aihetta päivittää listaa joskus.
26 kommenttia:
Hieno lista! En saisi varmaan noin monen vuoden kirjoja omaan listaani, vaikka yrittäisinkin. Mainitsemistasi kirjoista olen lukenut yhdeksän. Mainitsemista kirjailijoista 23 on sellaisia, joilta olen lukenut ainakin yhden kirjan (sis. em. 9).
Tove Jansson on kyllä muumitarinoillaan kansainvälisen tason kirjailija. Muumipappa ja meri on silti minulta vielä lukemati.
Lasketko muuten matkakertomukset ja muistelmat tietokirjoihin? Vai etkö harrasta niitä?
Näitä tuli lopulta kohtuullisesti kun ne mitä on lukenut ovat kuitenkin sillai kivasti jakautuneet vuosikymmenten varsille...mutta huomasi kyllä myös että jotkut kaudet ovat aika rajallisen määrän tekijöitä varassa, 50-luvulla mulle oli joka vuodelle pari kolme osumaa mutta kun ne oli kaikki samojen kirjoittajien teoksia ja vuosia joilta olen lukenut vain yhden Hilja Valtosen oli sellaiset viisi...
Matkakertomuksia en juuri harrasta ja muistelmat jätin pois laskuista, kyllä niitä muutamia olen lukenut ja joku muu varmaan laskisikin vaikka Tove Janssonin Kuvanveistäjän tyttären tai Markku Envallin esseekirjat mukaan, rajanveto on vähän epämääräistä.
Kiinnostava aikajana. Minulla ei löytyisi kyllä noin monelle vuodelle teosta. Mainitsemistasi olen sentään lukenut Sudenmorsiamen, Pessi ja Illusian, Uppo-Nallen (lapsena), Ennen päivänlaskua ei voi ja Mielensäpahoittajan. Muutama on lisäksi lukulistalla, kuten Kun isoisä Suomeen hiihti, jonka kerran ostin kirpparilta. Kotimaisia tulee muutenkin luettua liian vähän. Viime vuonna luin 127 kirjaa joista vain 40 oli suomalaiselta kirjailijalta, enemmistö lasten- ja nuortenkirjallisuutta. Vastapainoksi mukana oli kuitenkin Minna Canthia.
No, minulla se kotimaisten vuosittainen lukeminen on vielä vähäisempää, jos laskee että tuossa on mukana kirjoja joita olen lukenut joskus lapsena, eli jos jakaa vajaa kolmesataa kirjaa vaikkapa kolmellekymmenelle vuodelle niin tulee kymmenen kirjaa per vuosi...siihen päälle sekalaisia unohdettuja ja epävarmoja kirjoja niin silti ehkä viisitoista.
Noiden lukeminen on kyllä ollut puuskittaista, jossain vaiheessa minulla tosiaan oli kausi jolloin luin peräperää paljon kotimaisia novellisteja, (mm. sitä Daniel Katzia), ja joinain kausina hyvinkin vähän.
Nyt tulee taas täydennystä kun luen näitä runoja, niitä on tälle vuodelle luvassa lisää (sen verran että ehkä loppuvuodesta pitää kokeilla millainen täydennetty lista tulee).
Tässä olisi kaltaiselleni tilastofoobikolle haastetta, jos omista lukumuistoistani samanlaisen esityksen värkkäisin! Vaikeaa se olisi siksikin, etten noin 10-15 vuoteen lukenut lähes lainkaan kotimaista kirjallisuutta enkä paljoa edes suomeksi. Vaikuttava esitys ja lista...ja tällaista tehdessä pitää nimenomaan olla avarakatseinen genrejen suhteen - kauheaa olisi, jos pitäisi jokaiselle vuodelle löytää joku ehdottoman ansioitunut kaunokirjallinen helmi. Dekkarit, lastenkirjat, sarjakuvat ja kaikki muu peliin!
Ensimmäisenä askelena joka vuodelle joku kirja, seuraavaksi joka vuodelle hyvä kirja, sitten vasta aletaan harkita ansioituneita ja arvostettuja teoksia :)
Mutjoo, Ylen listassa ilahdutti lajien kirjo ja samaa sopii noudattaa tässäkin (joskin sarjakuvat jätän pois, kun lasken ne omaksi taiteenlajikseen...ja, no, kotimaisissa nekin kyllä painottuisivat 80-luvusta eteenpäin)
Joskin listassa on kyllä esim. Waltarilta laitettu Sinuhe eikä myös miellyttävää Kuka murhasi rouva Skrofia jonka vuosi on vielä vapaana...
No minä olen vuosilistaltasi lukenut kymmenen. Hatunnosto tälle tilastoinnille, minä en taitaisi ihan samanlaista urakkaa.
"Ruotsinkielisistä 12/17 kirjan kirjoittaja on Tove Jansson."
Tää oli hyvä.
Todella mielenkiintoista tällaiselle listojen ystävälle.
Upea lista! Olisipa minulla viitseliäsyyttä laatia vastaava. Paremman puutteessa katsoin, mitä olen lukenut sinun listaltasi. Nämä: Frans Emil Sillanpää - Hurskas kurjuus, Aino Kallas - Sudenmorsian, Hilja Valtonen - Vaimoke, Veijo Meri - Manillaköysi, Aapeli - Pikku Pietarin piha, Marja-Liisa Vartio - Kaikki naiset näkevät unia, Eeva Tenhunen - Mustat kalat, Tove Jansson - Muumipappa ja meri, Kaari Utrio - Viipurin kaunotar, Märta Tikkanen - Miestä ei voi raiskata, Veikko Huovinen - Lentsu, Laila Hietamies - Mäeltä näkyy toinen mäki, Arto Paasilinna - Ulvova mylläri, Anna-Leena Härkönen - Häräntappoase, Kirsti Manninen & Jouko Raivio - Ruumisvaunut Bulevardilla, Leena Lehtolainen - Ensimmäinen murhani, Maarit Verronen - Viimeinen lapsitähti, Irja Rane - Naurava neitsyt, Johanna Sinisalo - Ennen päivänlaskua ei voi, Virpi Hämeen-Anttila - Suden vuosi, Tuomas Kyrö - Mielensäpahoittaja, Kristina Carlson - William N. päiväkirja. Ei hupsummin. :)
Hyvä joukko kirjoja kyllä.
Ja tosiaan tilastot kiinnostaa, ja jos sieltä datasta nousee jotain trendejä niin voi miettiä pitäisikö niille trendeille tehdä jotain (kuten noille ruotsinkielisille...)
Listat ja tilastot ovat kyllä aina hauskoja! Mielenkiintoisen saa aikaan näemmä näinkin :D
Hyvä idea koota tällainen lista! Minunkin piti tietysti laskea, mitä kirjoja olen lukenut ja sain tulokseksi viisi.
Tällainen listaus olisi kyllä kiinnostava tehdä, mutta harmittaa että olen pitänyt kirjaa lukemastani vasta muutaman vuoden ajan. Ei millään voi muistaa kaikkia lukemiaan kirjoja, joten melko turhauttavaksi voisi mennä listan laatiminen.
Mahtavaa, että listaltasi löytyy Muumipappa ja meri. Se on poikani lempikirja.
Listasi ansiosta muistin taas Irja Ranen romaanin Naurava neitsyt. Olin 17-vuotias kun se julkaistiin ja muistan sen tehneen suuren vaikutuksen. Olisinko peräti käsitellyt sitä jossain kouluesitelmässäkin.
Mulla on jonkinlaisella luotettavuudella listailtu lukemisia noin kymmenen vuoden ajan, sitä vanhemmissa sitten mennään muistnvaraisesti eli aika paljon muistan ja varmaan aika paljon olen unohtanut.
Ja Librarythingista sitten kävin kaivamassa nuo julkaisuvuodet ja täydensin ne joista moinen tieto puuttui...
Muumipappa ja meri on suosikkini noista Janssoneista, vaikka kyllä hyvin voisin nostaa mukaan myös vaikka Taikatalven tai Kesäkirjan...
Onpa mielenkiintoinen lista. Olisi kiva tehdä itsekin tällainen ihan puhtaasta uteliaisuudesta.
Äkkiseltään kun mietin, 1960-luku ja 70-luku on minullekin tuntemattomampaa. Toki sieltä löytyy Maa on syntinen laulu -tyyppisiä klassikoita, mutta vähän huteralta tuntuu kokonaiskuvani niiltä vuosikymmeniltä.
Joo, kun olen oppinut lukemaan 80-luvulla niin sen jälkeiset vuodet ovat olleet hyvin edustettuina, ja toisaalla sitten noita jälleenrakennusvuosien kirjoja on muuten tullut harrastettua, niin väliin jää tuollainen hassu poikkeama...
Sain ruksittua listaltasi nopeasti laskettuna 18 kirjaa, joka on muuten saman verran kuin Ylen listalta jos oikein muistan. Kuriositeettina mainittakoon, että Katz, Rane ja Tenhunen olivat kaikki sellaisia joita kirjaston lukuvalmentaja suositteli kun haikailin itselleni listaa 2000-lukua ennen julkaistuista kotimaisista. Laatukirjoja siis.
Omasta hyllystä ei varmasti tulisi näin kattavaa listaa, veikkaan että painotus on hyvin vahvasti 80-luvun lopusta 2000-lukuun.
Ihastelen paneutumistasi, minä en varmaan jaksaisi selvittää. Lähinnä siksi, että tiedän jonnekin "harvinaisemmille" vuosille jopa lukeneeni joskus jotain, mutta minulla ei ole kattavaa lukupäiväkirjaa lukuhistoriani ajalta. (Sääli, olisipa.)
Jotenkin sitä on päätynyt lukemaan ehdottoman painotetusti uudempaa, lähinnä 2000-luvun kirjallisuutta. Saisinpa laajennettua otantaani, mutta en vain jaksa haastaa itseäni mitenkään virallisesti.
Onpa mielenkiintoinen lista! Rakastan listaamista ja taulukoita (erityisesti kirjojen), joten tämmä oli mielestäni aivan loistava bloggaus. :) Itse en pystyisi vastaavaa listaa laatimaan, sillä lukuhistoriani on vielä sen verran suppea, vaikka olen ollut olevani kova lukija koko elämäni ajan :D No, kaikkea ei ole ehtinyt vielä ja koko ajan tulee luettua lisää: varsinkin viime vuonna tuli luettua paljon suomalaista klassikkokirjallisuutta. Nyt on meneillään kolmas ja viimeinen kotimaisen kirjallisuushistorian kurssi ja kunhan sen saan päätökseen, ajattelin tehdä jonkinlaista listausta/yhteenvetoa siitä, mitä klassikkourakasta oikein jäi käteen.
Aivan loistavaa!
Todellla mielenkiintoista tarkastella omaa lukemistaan ja tässä tapauksessa sinun. Minun listani olisi paljon harvempi. Ylen listallakaan en päässyt edes 20 kirjaan. Listauksissa on aina se taipumus, että siinä on vaikeaa sietää aukkokohtia, joten jos sinullakin on se tunne, niin ehdotankin, että paikkaat osan vuosisadan listaasi jääneistä aukoista joillain suomenruotsalaisilla kirjoilla, ja vuoden 1963 kohtaan voisit lukea Paavo Rintalan Sissiluutnantin, jonka minä luin 101 kirjaan. Siinä on nuoren miehen hengellistä pohdintaa, josta voisit pitää. Luin myös 1953-kirjan, joka oli Näkemiin Helena ja sitä en suosittele :)
Mullahan se Ylen lista jäi varsin vähiin ja aika monta niistä jotka olin lukenut päätyi sitten tähän omaankin listaan...
Helena-kirjoja en ole lukenut, olen katsonut elokuvia ja luulen että ne riittävät...Sissiluutnantti laitetaan mieleen, aukkojen sietäminen käy sitä vaikeammaksi mitä vähemmän niitä on eli jos tätä päivittäisi ja jossain vaiheessa olisi enää pari aukkovuotta niin silloin ainakin olisi jo ihan pakko, nyt voi vielä katsella mitä vastaan sattuu tulemaan...
Katsaus noihin kirjallisuushistorian kursseihin kyllä kiinnostaisi, kun en itse aihetta ole lainkaan muodollisesti opiskellut niin en tiedä mitä kirjoja siellä lopulta käsitellään.
Katzille soisin vähän enemmän näkyvyyttä, tietysti haittaa kun on julkaissut harvakseltaan ja viimeisestäkin on kymmenen vuotta (eli mm. blogeihin ei ole ehtinyt uutuuksia eikä sitten niin paljoa vanhempaakaan) ja vanhemmassakaan kirjallisuudessa ei ole ollut mitenkään go-to-kirjailija. Mutta tuo Kun isoisä Suomeen hiihti on jo aiheensa puolesta jo ihan ehdoton myös (tai erityisesti) nyky-Suomessa...
Tämäpä olikin ihan järkyttävän kiinnostavaa luettavaa. Alkoi tietenkin heti mieli tehdä vastaavaa, mutta siinä olisi melkoinen työ, sillä vaikka olenkin kirjannut lukemani kirjat ylös en ole merkinnyt ilmestysmisvuotta ja en niitä tarkalleen kyllä ulkoa muista.
Joskus olen haaveillut lukutikapuista eli että lukisi yhden kirjan vähintään 1900-1999. Toisaalta kerääntyhän niitä ilman projektiakin tässä pikkuhiljaa.
Olen ihan possuna tällaisiin tilastointeihin, mutta tosiaan niiden työläys on toteuttamisen esteenä.
Erinomaisen kiinnostava postaus!
Librarythingissa tämä tosiaan lähti hyvin liikkeelle kun sai näppärästi esiin julkaisvuodet osasta ja lopuista sitten vauhdikkaasti täydensi, kyllä siinä tietysti tunteja meni mutta sopivasti pilkkoi homman muutamalle illalle...
Ja ihan kaikesta luetusta olisi tietysti kanssa kiinnostava tehdä tämä mutta siinä on ehkä sitten oikeasti liikaa hommaa.
Hieno lista! Olen jopa lukenut tältä listalta aika monta - tai ainakin useampia kuin YLEn 101 -kirjaa listalta. Ja moni kirja on lukulistalla odottelemassa. Esim. Johanna Sinisalon Ennen päivänlaskua ei voi on kiinnostanut minua suurin piirtein siitä asti kun se sai Finlandian, ja olisi ehkä jo korkea aika lukea kirja. :)
Tässäpä idea lukuharrastuksensa tarkasteluun uudella tavalla!
Nyt on vaikuttavaa listausta! Jostain syystä listat aina viehättävät, ja tätä lukiessa alkoi tehdä mieli listata omia lukemisia. Tosin kotimaisista en varmaan saisi edes neljäsosaa, jostain syystä kotimainen kirjallisuus on jäänyt vähiin, vaikka olenkin sen lukemisen suhteen koettanut ryhdistäytyä.
Lähetä kommentti