Hyvän nipun sain luettua, ja muutama muu blogi innostui myös aiheesta, joten luettuja ja blogattuja kirjoja tulikin varsin mallikas nippu:
Yhteensä haasteeseen luettiin 70 kirjaa (kaksi kirjaa, Vegetaristi ja Lumikin on kuoltava, luettiin kahdessa blogissa) ja 58 kirjailijaa, romaaneja, runoja, lyhytproosaa, esseitä...
Suosituimmat alkukielet olivat saksa ja espanja, mutta yhteensä alkukieliä tuli 19.
Haastekoosteita löytyy seuraavista blogeista:
Eniten minua kiinnostaa tie
Hyönteisdokumentti
Kartanon kruunaamaton lukija
Kirja vieköön!
Tarukirja
Seuraavia kirjoja luettiin, kielten mukaan ryhmiteltynä
Arabia:
Emily Nasrallah - Muistot
Somaya Ramadan - Leaves of Narcissus
Alifa Rifaat - Kaukaa siintää minareetti
Espanja:
Alicia Giménez Bartlett - Petra Delicado ja merkityt tytöt
Alicia Giménez Bartlett - Petra Delicado ja vihaiset koirat
Almudena Grandes - Los besos en el pan
Almudena Grandes - Estaciones de paso
Rosa Montero - La carne
Rosa Montero - La hija del Caníbal
Emilia Pardo Bazan - The House of Ulloa
Elena Quiroga - Kastanjapuu
Emma Reyes - The Book of Emma Reyes
Marta Sanz - Un buen detective no se casa jamás
Marta Sanz - Black, black, black
Almudena Solana - Efectos secundarios
Almudena Solana - The Curriculum Vitae of Aurora Ortiz
Heprea:
Alona Kimhi - Sureva Susanna
Hollanti:
Renate Dorrestein - Hyvä äitipuoli
Hella Haasse - The Black Lake
Iiri:
Nuala Ní Dhomhnaill - The Water Horse
Italia:
Grazia Deledda - Marianna
Elena Ferrante - The Story of a New Name
Elena Ferrante - The Story of a Lost Child
Anilda Ibrahimi - Punainen morsian
Susanna Tamaro - Kulje sydämesi tietä
Katalaani:
Mercè Rodoreda - Death in Spring
Mercè Rodoreda - Timanttiaukio
Kiina:
Zhang Jie - Raskaat siivet
Korea:
Han Kang - Vegetaristi
Han Kang - Vegetaristi
Kroatia:
Slavenka Drakulic - As If I Am Not There
Slavenka Draculić - The Taste of a Man
Dubravka Ugrešić - Kiputilahallitus
Norja:
Karin Fossum - Carmen Zita ja kuolema
Merethe Lindstrøm - Days in the History of Silence
Sigrid Undset - Lannistumaton sydän
Sigrid Undset - Stages on the Road
Hanne Ørstavik - Rakkaus
Puola:
Olga Tokarczuk - Alku ja muut ajat
Saksa:
Christine Brückner - Jos olisit puhunut, Desdemona
Annette von Droste-Hülshoff - Juutalaispyökki
Milena Michiko Flašar - Kutsuin häntä Solmioksi
Doris Gercke - Snapsia lapsille
Marlen Haushofer - Seinä
Daniela Krien - Vielä joskus kerromme kaiken
Nele Neuhaus - Joka tuulen kylvää
Nele Neuhaus - Lumikin on kuoltava
Nele Neuhaus - Lumikin on kuoltava
Nele Neuhaus - Algunas heridas nunca se curan
Ingrid Noll - Apteekkari
Monika Peetz - Tiistaisiskot
Julya Rabinowich - Splithead
Andrea Maria Schenkel - Tapaus Kalteis
Kathrin Schmidt - Et sinä kuole
Anna Seghers - St. Barbaran kalastajien kapina
Tanska:
Iselin C. Hermann - Suutelen postinkantajaa
Henriette Lind, Lotte Thorsen & Anette Vestergaard - Ninnin päiväkirja
Ane Riel - Pihka
Tsekki:
Alexandra Berková - Magoria
Turkki:
Esmahan Aykol - Hotel Bosphorus
Unkari:
Zsuzsa Rakovszky - Yhteyksiä
Krisztina Tóth - Viivakoodi
Venäjä:
Irina Denežkina - Anna mulle!
Ljudmila Petruševskaja - Klarissan tarina
Dina Rubina - Kaksiosainen sukunimi
Marina Tsvetajeva - Piru ja muita kertomuksia
Ljudmila Ulitskaja - Iloiset hautajaiset
Ljudmila Ulitskaja - Tyttölapsia
Viro:
Triin Soomets - Olemisen ompelet
Eurooppa tuli jo kohtalaisen mallikkaasti katettua, mutta jos katsoo puhutuimpien kielten luetteloa niin huomaa että Aasia on jo epävakaammalla pohjalla, erityisesti Intian valtakielet mutta myös jaava, vietnam, persia jne. Afrikkalaisista puhumattakaan, vaikka haasteen nimessäkin on swahilia.
Eurooppalaisistakin haasteessa jäi kokematta mm. portugali, kreikka ja romania, tai maantieteellisesti lähemmistä vaikkapa pohjoissaame, islanti, latvia ja liettua, joten vielä on paljon luettavaa...
Mutta tässäkin on jo hyvä valikoima vinkkejä mitä lukea, vaikka haasteaika päättyi niin luettavaa riittää, ja itse huomasin että tämä on kirjallisuuden alue joka vaatii jo vähän aktiivista yrittämistä, ettei se jää katveeseen, ja samaa olin kuulevinani muiltakin. Tämän merkeissä voi jatkaa vaikkapa tämänvuotiseen Kuukauden kieli -haasteeseen.
Minä ja Kirja vieköön! -Riitta listailimme myös muutamia muita haasteeseen sopivia kirjoja joita olemme lukeneet tai joita olemme kuulleet suositeltavan, ja lisäehdotukset ovat tietysti tervetulleita vaikkapa tänne kommentteihin.
5 kommenttia:
Komea lista, hienoa että teit koosteen. Minulla on montakin aivan valkoista maata.
Tästä listauksesta asiasta kiinnostunut varmasti löytää luettavaa!
Kiinnostava kooste niin kuin oli haastekin. Seurasin sivusta, sillä viime vuosi meni kotimaisten sivuilla. Nyt olen liittynyt Kuukauden kieli -haasteeseen, joka alkaa ranskan ja japanin kielillä. Haasteellisin listalla on vietnamin kieli.
Kiitos osallistumisestanne haasteeseen.
Kuukauden kieli -haaste minun pitikin mainita tämän postauksen lopussa, laitankin sen edittinä loppuun.
Vietnamilaista ei tullut tässä luettua ja esim. suomennettu ja jonkin verran esillä ollut Nam Len Merimatka on alunperin englanninkielinen (englanniksi kirjoitettua fiktiota Aasiasta löytyykin vähän helpommin), omaan "näitä voisi kokeilla joskus"-muistilistaan olin merkinnyt Duong Thu Huongin Memories of the Pure Spring, ja suomeksi löytyisi Pham Thi Hoain Kristallilähettiläs ja Ho Xuan Huongin Kysymyksiä kuulle (täytyykin laittaa nuo muistilistalle).
Suurkiitokset vietnamiksi kirjoitettujen kirjojen vinkeistä. Ne ovat hyvään tarpeeseen myöhemmin tänä vuonna.
Lähetä kommentti