Tämä tuli bongattua viime vuoden kirjamessuilta Mansardan tiskiltä, tekijä oli etäisesti nimenä tuttu mutta eipä näitä Balkanin ja Itä-Euroopan kirjoja ole paljoa tullut luettua...
Varhaisia suruja on yhtenäinen novellikokoelma tai fragmenttinen romaani (vrt. esim. Janssonin Kesäkirja), jossa seurataan Andreas "Andi" Samin lapsuutta sota-ajan Serbiassa. Sotilaita vaeltaa läpi kylän, ja isä sukulaisineen on kadonnut mutta toisaalta paljon on normaalia aikalaislapsuuttakin. Kuten kirjan nimestä voi päätellä tarinoiden läpi kulkee varsin surumielinen tunnelma katoavaisuudesta mutta kauniin lyyrisiä nämä fragmentit myös ovat.
Ja epäilemättä pohjautuvat osittain kirjailijan omaan lapsuuteen, sen verran yhdistäviä linkkejä Andin ja Danilon lapsuusajoissa näkyy olevan, ja Kišin perheen tarinaa on ilmeisesti käsitelty myös kahdessa muussa suomennoksessa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti