tag:blogger.com,1999:blog-8019589462384461899.post7432044822473325023..comments2023-03-14T20:46:31.324+02:00Comments on Hyönteisdokumentti: Miroslav Válek - Kosketuksiahdcanishttp://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8019589462384461899.post-28201783525039918412012-03-10T14:20:22.792+02:002012-03-10T14:20:22.792+02:00Ei kai se väärintulkinta sinänsä haittaa, mutta se...Ei kai se väärintulkinta sinänsä haittaa, mutta se on kyllä jonkinlainen rasite jos alkaa suhtautua niihin kuin joihinkin pulmapähkinöihin jotka pitää ratkaista, jos taiteilijan tavoitteet ovatkin jossain ihan muualla...<br /><br />Slovakia on maana jäänyt myös vähän varjoon ainakin minulla, melkein kaikki kulttuuri, historia jne. mitä tietää sieltä entisen Tsekkoslovakian alueelta tulee sieltä Tsekin puolelta, niinpä mainio löytö.<br />Ja ainakin näitä runokokoelmia poimin mukaani yleensä hyllyjä selaamalla ilman sen kummempaa suunnitelmaa, ja muutenkin ajoittain tulee moista harrastettua. Internetin käyttöä olen kritisoinutkin siitä että sillä tavalla löytää liian helposti vain sen mitä etsii, ne satunnaislöydöt jäävät vähemmälle.<br /><br />Ihan puhdas tietämättömyys on aika vaikeaa jos ei ihan sokkona tulisi näitä runoja vastaan, vähintään nimestä voisi arvailla slaavilaistaustaa. <br />Tässä tapauksessa ehkä eniten auttaisi jos tuntisi niitä maita paremmin ja monipuolisemmin, että Slovakiasta voisi assosioida muutakin kuin sosialismin. En ole matkustellut noissa muissa kuin Virossa ja Tsekissä, ja molempien sosialismin ajan kulttuurituotteita on nähty myös muissa konteksteissa niin niihin suhtautuu vähän neutraalimmin.hdcanishttps://www.blogger.com/profile/09876881436840588380noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8019589462384461899.post-22050034055261438372012-03-10T12:47:04.854+02:002012-03-10T12:47:04.854+02:00Tottahan se on, että joskus tulee luettua varsinki...Tottahan se on, että joskus tulee luettua varsinkin entisten sosialistimaitten kirjoittajien tekstejä sillä silmällä, joka ei näy kuvassa. Mutta toisaalta ei kai se pahasti haittaakaan, jos tulkitsee runoa tai proosaa ihan väärinkin? Kyllähän tuostakin runosta voi vetäistä kyrilliset aakkoset ainakin vaihtopenkille?ketjukolaajahttps://www.blogger.com/profile/10088767441478701951noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8019589462384461899.post-71600965022872727972012-03-10T10:16:00.999+02:002012-03-10T10:16:00.999+02:00Minä tulin katsomaan, että mikäs tämä Valek on, ku...Minä tulin katsomaan, että mikäs tämä Valek on, kuulostaa itäeurooppalaiselta - kun on tämä yks haastekin. :)<br /><br />Ja on se hyvä, että joku muukin vain selailee kirjaston hyllyjä lukemista etsiessään. Kun nykyisin on nämä internetit ja kaikki.<br /><br />Ja varsinaisesta asiasta. Joskus olisi parempi, jos ei tietäisi, että mikä kirjoittajan tausta on. Tulee juuri kuvaamaasi piiloviestien aukilukemista varmasti niissäkin kohdissa, missä piiloviestejä ei ole.Jaakkohttp://kirjantila.blogspot.comnoreply@blogger.com